Can someone explain Japanese names to me?

I'm sorry but I don't really understand the way the Japanese refer to each other. In the games, the students refer to each other by first name. In the manga and anime they call each other by last name.

Why do Japanese sometimes call each other by their last name? And why do the games not follow the same trend as everything else in the franchise?