Facebook shut down an anonymous group used by its Trump-supporting employees after people started harassing one another