Where can i find noctis sword

i cannot figure out where his sword is located but also where do i go to level up my weapon passed 3