2000 law shields Cobb County homeowners from property tax hikes by freezing assessed values, resulting in $239 million less revenue collected between 2001 and 2016