With "Your Name" turning Makoto Shinkai into a major name in World Cinema, it's important not to forget "5 Centimeters per Second", his masterpiece