Islamic State group claims responsibility for deadly Barcelona van attack in statement carried on its Aamaq news agency