'The foreign tax really hit our area, it hurt our market': Toronto home buyers and sellers try to stay afloat in a rocky market