Apple, Facebook, Google and other tech giants tell the Supreme Court to protect cellphone data in a key, upcoming case