Finding Glyphs is going to drive my crazy!

Completed the new story line. Made the "choice". I found the planet's portal by going to a monolith and giving a "present". I went to the portal and charged 'er up! I then realized I need to find the glyphs. Ok, no worries. Off I go... many hours later, Im ready to give up. Searching online has steered me in so many different and unproductive directions that Im frustrated.

1. Talk to a traveler and give it nanites and it will tell you "where it's grave is". - Nope. 10+ Travelers and nothing
2. Talk to a traveler and one of the options will be to ask where it is from. - Nope. 10+ Travelers and nothing
3. Scanned and scanned using the Visor scanner while on the ground and looking for the purple icon but none of them are the grave.
4. Scanned and scanned using the ship and saw the big white icons but... nothing. Well, they were building.

So frustrated. Any help or advice? I like grinding (hehe) and farming but come on... :)