Red Sox owner is “haunted” by the racist legacy of his predecessor Tom Yawkey; Red Sox will lead effort to change name of Yawkey Way.