Amid complaints over barrier walls, state will redesign feature that dammed flood water