Forest Service confronts a popular hot springs’ overuse: Rangers tackle the conundrum of protecting loved-to-death wilderness.