MIT's machine-learning system enables smoother streaming that can better adapt to different network conditions.