Entering its fourth week, Chicago-area mechanics strike causing confusion for customers