Playing OW when you can't use mic

How does this work? Am I missing some lesson where "group up with me" doesn't communicate there are enemies at your position, or ... ?