Is there any way to run the OSX version of ADOM in terminal without it creating a new window?

I am trying to play ADOM via the terminal and, for a number of reasons that I wont go into, I would like to run it without it creating its own terminal window. Has anybody managed to do this?