Throughout his gospel, John frequently refers to himself as "the one who Jesus loved." Are there any nuances to the translation, and was John writing for an audience he would expect to be personally familiar with Jesus, or had the faith already spread well beyond that?