Voice Chat with Randoms (PS4)

I usually play with friends and we chat over the PS4’s party feature, but don’t know how to hear and talk to ‘Fill’ players when I have my friends playing with me as well. Anyone figured this out?