Android and Xbox One (S) Cross Platform Games Other Than Minecraft?

So my friend has an Xbox One and I have an android tablet.. other than minecraft is there any games that we can play somehow together besides just minecraft?

Can be any genre or game just as long as we both can play on it. Can be local couch co op or online I suppose but preferably something I can play in my room while he is in his.

Thanks Reddit.