China’s increasingly icy posture is thrusting Russia forward as North Korea’s preferred diplomatic partner, forcing the Trump administration to turn to Moscow for help in isolating the rogue, nuclear-armed nation.