I need an alternative to Starship combat

Originally posted in the weekly question thread without much success.

I love the tactics of Starship combat, but it’s proving too involved for my story focused players. Does anyone have suggestions for alternative ways to do it? We’re running Dead Suns, which uses it as a plot device 2-3 times per book.