Why do guards see dead bodies in long grass when they cannot see the player in long grass?

You can crawl around long grass and remain unseen forever unless the guards are close. But if you take down an enemy in the grass, guards across the other side of the outpost spot the body and rush over. Surely the grass should be at least as useful for hiding bodies as it is hiding the player?