r/starcraft•
malloc

Four Zergling

Posted May 10, 2009, 3:03 PM UTC

124
mallocOP•

I forget how I found this. I think it's worth the 5 minutes :)

I recommend watching it once first, before reading the lyrics along with it. Here are the translated lyrics to the Korean song:

Spoiler below

Four zerglings
hiding behind
the mineral line
Oh I'm so scared
Oh what should I do
Everybody's dead
Hydras, mutas and even lurkers
There is nobody but us four...
Do you think there will be marines inside that burning bunker?
We have to pass there to get home anyway

Three zerglings
shedding blood
running home
After passing the snowfield
we will see a hatchery
Overlord flying over the sky
Will you please give us ride home
I really wanna go home
All of a sudden, a big blast sounds
When I open my eyes
Oh my god
My little zergling friend is gone
One zergling
Two zergling
Three zergling
Four zergling

tutu tutu tutu tu
tutu tutu tutu tu
tatatada tatatada
parabam wau

Two zerglings
running home with broken legs
If we pass the long wide field
We will see a colony
Overlord floating in the sky
Will you please give us a ride home
I really wanna go home
A big blast sounds, beat me to death
The siege tank over the hill
struck my friend running in front of me

When i come back home...
there are none of my friends
A big elephant I've never seen
started talking to me
Yo! get out of my way!!! Hu?
Yes sir....
I am one tiny little
useless zergling
you are useless now
I am more useless
Tiny zergling
useless anywhere
I am one little slow
useless zergling
9
newbornRandom•

I was about to come in here and comment on how I think this video loses a lot of meaning because I had no clue what the Korean lyrics were.

2
aussiegolferZerg•

Now you have to watch it again.

1
dsnamibia•

I actually find it more entertaining not knowing what they're saying for the most part but picking up on Korean-ized terms like "spidah mi-ine!," "colonee!," and "siege-u tank-u!"

1