Coinbase Custody is live and now ready to store institutional investments. CEO Brian Armstrong expects crypto funds to be one of the main target groups for the service.