From what I can work out as regards the city centre if you're coming from the north you'll probably get to Renfrew Street before diversions and if you're coming from the south then they divert around Stockwell Street/Howard Street. In the West End there's big bits of Byres Road cut off so they divert off and then sometimes back on to Byres Road. That being said you should work out where you're going for whatever bus you take.
Full info on First diversions here: https://www.firstgroup.com/greater-glasgow/news-and-service-updates/current-issues/european-championships-2018-road-race-august
From what I can work out as regards the city centre if you're coming from the north you'll probably get to Renfrew Street before diversions and if you're coming from the south then they divert around Stockwell Street/Howard Street. In the West End there's big bits of Byres Road cut off so they divert off and then sometimes back on to Byres Road. That being said you should work out where you're going for whatever bus you take.