End-Permian extinction amplified by plume-induced release of recycled lithospheric volatiles