If error occurred during update, I cannot update again

I have encountered that about 3 times that month - due to various errors the statistics did not update. The update timer however - was set to 24h. On the UI side the last update is more than 24h ago, so the "Update statistics" button is visible. Because the timer on the database side is probably not synchronized with it - I get NOT_EXPIRED every time (even though it IS expired and should be updated).

​

I know the developer is busy, so I am not expecting miracles - just leaving this here, and hopefully it can be solved some day.