‘We can’t go anywhere’: Myanmar closes Rohingya camps but ‘entrenches segregation’