Japan urged to scrap law forcing transgender people to be sterilised before they can transition