Telling your girls parents you cream pie her on a daily basis is socially unacceptable but saying you’re trying for a baby is cause for celebration