Don’t condemn white nationalists, Veterans Affairs’ diversity chief was told after Charlottesville, emails show