A major pillar of China’s economy has passed the ‘tipping point’ and could slow further, analyst says