Albert Einstein's 'God letter' in which physicist rejected religion auctioned for $3m: ‘The word God is for me nothing but the expression and product of human weaknesses, the Bible a collection of venerable but still rather primitive legends’