[Xbox] Game almost always crashes when sorting out stash inventory.

I have about 600 lbs in my stash box and I'm not over my weight limit. After about 2 minutes of going into stash sort mode on a stash box, the game freezes and crashes. Every time.