Amid swirling Trump scandals, Cummings backs rules change to allow indictment of a sitting president