Audio tracks for movies

A question to my non native speaking pirate buddies: can you add other audio tracks to movie files? If so, where would one get his hands on them? For me the english audio track is enough, but my family doesn't really speak english so watching a movie with them is kind of difficult. I know how to add subtitles but maybe you guys know if it is possible and easy to add audio tracks as well.