Australian Rugby League chairman Peter Beattie wants to ensure players who have committed assault offences can’t switch to Union