Old Fantasy RPG I've been trying to remember for around 10 years.

Platform: Either PC or maybe Dreamcast/PS2. Most likely PC

Genre: Fantasy/Adventure/RPG

Estimated Year of Release: Early 2000s

Graphics/Art Style: I seem to remember it looking Diablo-esque in terms of movement and characters. I know it wasn't in 1st person at all. It was a long time ago, but I remember that it had pretty flashy spell animations for an older game. I remember being in a forest for a long time.

Notable Characters: I really can't remember any, it felt like a pretty standard fantasy rpg and I was too young to be paying a lot of attention. There might have been some fairy lady who was an enemy, but I'm not sure if that's accurate.

Notable Gameplay Mechanics: Aside from your standard rpg gameplay, the biggest thing I remember about this game is that there was this stone circle/platform thing. There was these different colored portals that were around the whole platform. If I remember correctly, you'd enter one portal and then come out with an object that would unlock the next portal. They also could have been colored statues that you put an object into, but I really seem to remember them being portals. I just remember my dad being there lot before going to the next area.

Other: I know the game was probably maturely rated. I watched my dad play it when I was really little, but I seem to remember a good amount of blood from enemies.

Please please help me remember what this game is! Every time I get reminded of it, I think about it for days and days trying to remember what on earth it is before I give up.