Why didn’t the Avatar State end when Azula killed Aang?

Avatar Roku said specifically that if Aang were to die while in the Avatar State that it would end the cycle. Is it because Katara brought him back to life that the cycle wasn’t broken even though he did die.