What is a wrethed nag?

The word came up on Google translate as an English translation for the French 'la rosse', and I've not been able to find out what a wrethed nag is, or the etymology of the phrase. Would anybody be able to help?