In parts of Norway, reindeer are a way of life—and some are prepared to go to court to preserve it