Mass Effect type galaxy

So I recently discovered that you can have the same species spawn in multiple factions across the galaxy and I was wondering if anyone has tried to make a Mass Effect type galaxy where there is a few main species but they all have a few factions