You actually can fast replenish your signature ammo

Just travel to you BoO and either

- switch to any different specialization and then switch back to desired one

or, if you want it the complicated way

- respec you current specialization