“Head back across the pond (to the EDZ) use that transmat and get ready for trouble.” - Amanda, T-Lord quest.

Wait what? The pond is generally thought to be the Atlantic Ocean... The tower is thought to be somewhere in India IIRC and the EDZ is obviously Europe. Is this just a writing error or am I missing something?