Chase just tried to screw its credit card holders. Here’s how you can fight back.