The terrible voice acting in The Lion King remake proves that focusing on diversity over talent will inevitably lead to mediocre art.