BSO musicians, amid ongoing lockout, to perform an outdoor ‘rush hour concert’ Tuesday afternoon