Nous prenons toujours les tranchées du puits de la
Côte 119, ils nous ont envoyés des obus asphyxiants.
Ca fait pleurer, moucher, ça fait tellement mal
qu’on ne peut pas rester à la place où ca tombe
quand on a pas ce qu’il faut pour se préserver.
Nous avons des sachets, mais les lunettes font encore
défauts mais il faut pas se plaindre quand les
gaz sont tombés, on a vivement distribué des lunettes.
5 par compagnie. Avec ça on peut repousser
les attaques. Ne croyez pas que je suis découragé, non car
j’espère bien en voir le bout seulement voir tous ces
incidents ca fait rire même quand on a pas envie.
De (nom propre) j’ai toujours de bonnes nouvelles.
Bien le bonjour a toute la famille et aux amis. Je
Vous embrasse affectueusement
Louis"
Voici une lettre de poilu, son nom m’est inconnu son histoire également.
L’idée c’est de montrer un éclair, une fenêtre très brève sur la guerre.
Nous avons deux parties importantes.
I) Le support (l’image)
L’image de la carte postale est très importante, elle prend des formes très variés. En effet enfants, décors floraux, propagande, racisme anti-boches, vie du soldat, et décors de guerre illustrent les correspondances.
Ces images sont importantes et parfois annotées ex : «Voilà la bête que l’on chasse » sur une carte postale anti-allemande envoyée par un soldat Français.
Ici, pas d’annotation mais l’image nous dit beaucoup.
- Nous avons déjà la date « La Grande Guerre 1914-1915 » Nous informe que nous somme dans la première moitié de celle-ci, et nous montre également que le terme « grande guerre » était déjà présent dans les bouches de nos aïeux.
-Egalement le lieux Saint-Laurent (Faubourg d’Arras) les combats y seront long et très rude. En général s’il est question d’un lieu c’est que le soldat y est ou y est passé ultérieurement. C’est une information précieuse.
-Le reste de la phrase « après les bombardement par les barbares » nous montre deux choses. Premièrement il y a une diabolisation de l’ennemi très implanté en France pendant la période et deuxièmement il faut montrer les dégâts qu’ils causes, la haine cela s’entretient.
II) Le texte
Le texte est le cœur de la carte, il faut rassurer, donner des nouvelles, rappeler que nous sommes vivant au moins à la date inscrite. La correspondance ce fait vers la mère, la compagne mais aussi avec la famille étendue comme les Cousins, oncles et tantes…
Ici il y a des informations très fortes sur plusieurs aspects.
-Deuxièmement les obus asphyxiants : En 1914 les Allemands commencent à utiliser des gaz irritant et lacrymogène avant d’enchainer en 1915 sur des gaz mortels tel que le chlore. L’armée Française en utilisera aussi suivant l’exemple avec des gaz de plus en plus mortels.
-Cela transparait quasi partout, l’idée que le moral est bon malgré la difficulté.
Chaque carte postale est unique mais les textes et informations se retrouvent généralement un peu partout. Par exemple : Les demandes de colis ou avis de réceptions, les remerciements, les informations sur d’autres soldats etc..
C'est super intéressant ! Je me suis rendu compte y'a quelques années que je connaissais finalement beaucoup moins bien la Première que la Seconde (et le gigantesque bordel qui s'en est suivi en Europe de l'Est), et que j'avais tendance à la "sous-estimer". Du coup j'essaye de plus m'y intéresser. Un peu hors-sujet mais l'autre jour j'ai trouvé une cartouche de Lebel de 1917, ça fait bizarre d'avoir ça dans la main (même si a priori elle n'a pas été tirée pendant la guerre).
-Cela transparait quasi partout, l’idée que le moral est bon malgré la difficulté.
La censure ne peut-elle pas donner une fausse impression sur ce point ? (au passage tu peux faire des listes avec point en faisant le symbole étoile, un espace et le texte sur la même ligne ;) )
Sinon les gaz c'est vraiment horrible, de loin la pire arme imaginable. Voir qu'ils n'ont qu'un nombre limité de lunettes pour repousser les assauts, j'en conclu que seulement 5 types doivent défendre la ligne par eux-même alors que leurs potes sont dans l'incapacité de se battre juste à côté...
Par contre très bonne idée la photo de village détruit pour la carte postale, propagande très simple mais ultra efficace et rentable AMA.
Oui oui je le dis bien c'est "l'idée" d'un bon moral qui est présente.
J'ignore si la censure laisse une trace sur les CP en tout cas je n'ai jamais vu de marquage l'indiquant. Je pense surtout qu'il faut rassurer les proches, nous sommes en 1915 cela fait quasiment 1an que la guerre a commencée sans qu'il y ai de permissions ou très très peu..c'est énorme.
De ce que j'ai lu sur internet c'est une arme qui était déjà interdite avant la première guerre mondiale...traumatisme énorme à tel point que la France, l'Angleterre et l'Allemagne feront faire des millions de masques à gaz pour leur population "au cas où" pour la WW2. J'ai fais un peu de recherches sur les gaz de combats et les dommages causés par l'Ypérite c'est atroce...ce n'est pas pour rien que l'on voit dans les films de guerre des colonnes de soldats les yeux bandés...
En tout cas 5 paires de lunettes peu une compagnie me semble vrmt très peu c'est surprenant , une compagnie c'est grand.. ce qui est fou c'est le retard Français sur les masques à gaz ... Le masque cagoule était arrachés par les soldats qui étoufaient à l'interieur par exemple...
C'est courant , en particulier la campagne 1914-15..:)
3 ans* nous sommes en 1915 là :) mais oui c'est terrible.. je ne sais même pas si celui qui a écrit la carte a passé la guerre. Elle fait partie d'archives de mon Arr-g-p et elle n'est pas signée.
"19 Juillet 1915
Cher Oncle chère Tante
et Chères Cousines
Comment allez-vous ? Moi ça va toujours bien.
Nous prenons toujours les tranchées du puits de la
Côte 119, ils nous ont envoyés des obus asphyxiants.
Ca fait pleurer, moucher, ça fait tellement mal
qu’on ne peut pas rester à la place où ca tombe
quand on a pas ce qu’il faut pour se préserver.
Nous avons des sachets, mais les lunettes font encore
défauts mais il faut pas se plaindre quand les
gaz sont tombés, on a vivement distribué des lunettes.
5 par compagnie. Avec ça on peut repousser
les attaques. Ne croyez pas que je suis découragé, non car
j’espère bien en voir le bout seulement voir tous ces
incidents ca fait rire même quand on a pas envie.
De (nom propre) j’ai toujours de bonnes nouvelles.
Bien le bonjour a toute la famille et aux amis. Je
Vous embrasse affectueusement
Louis"
Voici une lettre de poilu, son nom m’est inconnu son histoire également.
L’idée c’est de montrer un éclair, une fenêtre très brève sur la guerre.
Nous avons deux parties importantes.
I) Le support (l’image)
L’image de la carte postale est très importante, elle prend des formes très variés. En effet enfants, décors floraux, propagande, racisme anti-boches, vie du soldat, et décors de guerre illustrent les correspondances.
Ces images sont importantes et parfois annotées ex : «Voilà la bête que l’on chasse » sur une carte postale anti-allemande envoyée par un soldat Français.
Ici, pas d’annotation mais l’image nous dit beaucoup.
- Nous avons déjà la date « La Grande Guerre 1914-1915 » Nous informe que nous somme dans la première moitié de celle-ci, et nous montre également que le terme « grande guerre » était déjà présent dans les bouches de nos aïeux.
-Egalement le lieux Saint-Laurent (Faubourg d’Arras) les combats y seront long et très rude. En général s’il est question d’un lieu c’est que le soldat y est ou y est passé ultérieurement. C’est une information précieuse.
-Le reste de la phrase « après les bombardement par les barbares » nous montre deux choses. Premièrement il y a une diabolisation de l’ennemi très implanté en France pendant la période et deuxièmement il faut montrer les dégâts qu’ils causes, la haine cela s’entretient.
II) Le texte
Le texte est le cœur de la carte, il faut rassurer, donner des nouvelles, rappeler que nous sommes vivant au moins à la date inscrite. La correspondance ce fait vers la mère, la compagne mais aussi avec la famille étendue comme les Cousins, oncles et tantes…
Ici il y a des informations très fortes sur plusieurs aspects.
-Premièrement le lieu : La côte 119. Pas grand-chose à dire si ce n’est qu’en Septembre 1915 elle serra au centre de combats extrêmement durs. http://chtimiste.com/batailles1418/1915artois2.htm
-Deuxièmement les obus asphyxiants : En 1914 les Allemands commencent à utiliser des gaz irritant et lacrymogène avant d’enchainer en 1915 sur des gaz mortels tel que le chlore. L’armée Française en utilisera aussi suivant l’exemple avec des gaz de plus en plus mortels.
-Cela transparait quasi partout, l’idée que le moral est bon malgré la difficulté.
Chaque carte postale est unique mais les textes et informations se retrouvent généralement un peu partout. Par exemple : Les demandes de colis ou avis de réceptions, les remerciements, les informations sur d’autres soldats etc..
C'est super intéressant ! Je me suis rendu compte y'a quelques années que je connaissais finalement beaucoup moins bien la Première que la Seconde (et le gigantesque bordel qui s'en est suivi en Europe de l'Est), et que j'avais tendance à la "sous-estimer". Du coup j'essaye de plus m'y intéresser. Un peu hors-sujet mais l'autre jour j'ai trouvé une cartouche de Lebel de 1917, ça fait bizarre d'avoir ça dans la main (même si a priori elle n'a pas été tirée pendant la guerre).
Merci :)
Voilà un site pour lire les culots de cartouche :) c'est toujours sympa. http://www.armeetpassion.com/8%20lebel.html
C'est sur ce site que j'ai pu déterminer quel modèle c'était :D Le post en question si ça t'intéresse !
La censure ne peut-elle pas donner une fausse impression sur ce point ? (au passage tu peux faire des listes avec point en faisant le symbole étoile, un espace et le texte sur la même ligne ;) )
Sinon les gaz c'est vraiment horrible, de loin la pire arme imaginable. Voir qu'ils n'ont qu'un nombre limité de lunettes pour repousser les assauts, j'en conclu que seulement 5 types doivent défendre la ligne par eux-même alors que leurs potes sont dans l'incapacité de se battre juste à côté...
Par contre très bonne idée la photo de village détruit pour la carte postale, propagande très simple mais ultra efficace et rentable AMA.
Oui oui je le dis bien c'est "l'idée" d'un bon moral qui est présente. J'ignore si la censure laisse une trace sur les CP en tout cas je n'ai jamais vu de marquage l'indiquant. Je pense surtout qu'il faut rassurer les proches, nous sommes en 1915 cela fait quasiment 1an que la guerre a commencée sans qu'il y ai de permissions ou très très peu..c'est énorme.
De ce que j'ai lu sur internet c'est une arme qui était déjà interdite avant la première guerre mondiale...traumatisme énorme à tel point que la France, l'Angleterre et l'Allemagne feront faire des millions de masques à gaz pour leur population "au cas où" pour la WW2. J'ai fais un peu de recherches sur les gaz de combats et les dommages causés par l'Ypérite c'est atroce...ce n'est pas pour rien que l'on voit dans les films de guerre des colonnes de soldats les yeux bandés...
En tout cas 5 paires de lunettes peu une compagnie me semble vrmt très peu c'est surprenant , une compagnie c'est grand.. ce qui est fou c'est le retard Français sur les masques à gaz ... Le masque cagoule était arrachés par les soldats qui étoufaient à l'interieur par exemple...
C'est courant , en particulier la campagne 1914-15..:)
Merci, c'est vraiment intéressant. Assez terrible de se dire qu'ils l'appelaient déjà "grande guerre" et qu'elle durerait encore 4 ans...
3 ans* nous sommes en 1915 là :) mais oui c'est terrible.. je ne sais même pas si celui qui a écrit la carte a passé la guerre. Elle fait partie d'archives de mon Arr-g-p et elle n'est pas signée.
Oui pardon, je ne sais pas pourquoi je comptais jusqu'en 19...
En réalité, des soldats meurent encore en 1919 dans l'armée d'Orient mais aussi dans les hôpitaux militaire :/