The killer whose human rights case has paved the way for prisoners to get the vote in Britain taunted ministers by toasting his success on YouTube with "Champagne and a joint".