G-20 leaders who scoff at America's proposal for numerical trade-balance limits should know that they are playing with fire.